Logone Oriental : appel pour la langue des signes dans les stations
Le promoteur du Centre d’éducation et de formation des déficients auditifs (CEFDA) de Doba, Ndolhassem Vincent, a récemment lancé un appel pressant aux autorités tchadiennes pour qu’elles décentralisent l’interprétation de la langue des signes tchadienne dans les antennes provinciales de l’Office national des médias audiovisuels (ONAMA). Cette démarche vise à améliorer l’accès des personnes sourdes et malentendantes à l’information dans tout le pays.
Cette déclaration intervient après que l’ONAMA a intégré des interprètes en langue des signes dans son journal télévisé diffusé depuis sa station centrale à N’Djamena. Une initiative saluée par Ndolhassem Vincent, qui la considère comme un progrès significatif pour l’accessibilité des sourds aux informations télévisées. Toutefois, le promoteur de l’enseignement spécialisé souligne une lacune importante : de nombreux membres de la communauté sourde, notamment ceux qui n’ont pas été scolarisés ou qui vivent en milieu rural, ne comprennent pas la langue des signes telle qu’elle est présentée à l’écran.
Selon Ndolhassem Vincent, ces personnes utilisent principalement une langue des signes locale, qui se distingue de celle employée à la télévision, plus académique et proche du français écrit. Cette disparité linguistique représente un obstacle majeur à la compréhension des informations, créant une fracture dans l’accessibilité à l’information pour ces individus. Illustrant ses propos, il compare cette situation à « parler français académique à quelqu’un qui parle uniquement l’arabe local ou le ngambaye ».
Ndolhassem Vincent propose plusieurs pistes pour pallier ce problème. Il préconise un renforcement de la scolarisation des enfants sourds dans les zones rurales, la création d’écoles spécialisées, ainsi que la formation d’enseignants et d’interprètes maîtrisant diverses variantes de la langue des signes tchadienne. De plus, il suggère d’équiper les centres de formation et les associations de téléviseurs et de décodeurs pour faciliter l’accès aux nouvelles télévisées.
Au-delà de l’aspect médiatique, le promoteur insiste également sur l’importance d’étendre l’interprétation en langue des signes à d’autres domaines essentiels, tels que les tribunaux pour les procédures judiciaires, et dans les services publics, notamment dans les secteurs de la santé, de l’éducation et de l’action sociale.
Ndolhassem Vincent appelle donc à une inclusion réelle et effective, qui dépasserait le seul cadre de la capitale. Il encourage les autorités à faire en sorte que l’intégration des interprètes en langage des signes ne se limite pas à N’Djamena, mais qu’elle soit appliquée dans toutes les provinces du Tchad. Cette approche permettrait de véritablement combler le fossé de la communication qui persiste au sein de la communauté sourde, renforçant ainsi leur autonomie et leur participation citoyenne.