Renforcement en langue Sar à Radio Lotiko
La Radio Lotiko de Sarh renforce les compétences de son personnel en langue sar
Sarh, la ville principale de la province du Moyen-Chari au Tchad, a accueilli le dimanche 13 septembre 2026 une initiative importante pour la radio locale. La Radio Lotiko, qui émet principalement en langue locale, a tenu une séance de formation pour neuf journalistes, animateurs et présentateurs du média. L’objectif de cette formation était de renforcer leurs compétences en langue sar, améliorant ainsi la qualité des émissions et des bulletins d’information.
Sous la direction de Djimtamra Percy Séraphin, le directeur de la Radio Lotiko, cette initiative a été conçue pour répondre à un besoin pressant de professionnalisme dans un contexte où plusieurs communautés cohabitent. Djimtamra a souligné le rôle clé de la radio dans l’information, la sensibilisation et l’éducation des populations locales, insistant sur l’importance de l’exactitude et de la clarté de la langue utilisée.
Une attention particulière a été portée à la prononciation et à la lecture précise, deux éléments essentiels pour éviter toute confusion parmi les auditeurs. « Une mauvaise prononciation ou une lecture imprécise peut altérer le sens d’une information », a déclaré Djimtamra Percy Séraphin, ajoutant que la voix est un instrument essentiel dans le travail radiophonique.
Lors de cette séance de formation, le directeur de la radio a exhorté les participants à exercer une maîtrise accrue des compétences essentielles telles que la lecture des textes, la gestion du rythme, les pauses et l’articulation. « Il est crucial de prêter attention aux noms des personnes, des villages, des quartiers, des cantons et des institutions. Ces éléments doivent être vérifiés avant leur diffusion afin d’éviter toute erreur, » a-t-il expliqué.
La formation visait également à encourager une traduction réfléchie et sensible du contenu en langue sar. Plutôt que de s’en tenir à une traduction mot à mot, il est recommandé de saisir le message complet avant de le rendre dans la langue locale. Cette approche garantit que l’information reste accessible et compréhensible pour tous les auditeurs.
Selon Djimtamra, cette remise à niveau est essentielle pour gagner en professionnalisme et pour renforcer la confiance du public envers la Radio Lotiko. En fournissant des informations précises et bien articulées, la radio peut remplir efficacement sa mission d’informer et d’éduquer les citoyens de Sarh.
Cette initiative vient à un moment où les médias locaux sont appelés à jouer un rôle vital dans la mise en œuvre d’importants programmes nationaux, tels que le recensement général de la population et de l’habitat. Une telle formation contribue à garantir que l’information diffusée est à la fois exacte et culturellement pertinente, renforçant ainsi le tissu social et éducatif de la région.
En fin de compte, la formation en langue sar pour les journalistes et les animateurs de la Radio Lotiko illustre un engagement envers l’excellence et un désir de mieux servir une population diversifiée en leur fournissant des informations fiables et précises.
