Le swahili, langue officielle de la CAF

La Confédération africaine de football (CAF) a marqué une étape importante en adoptant officiellement le kiswahili comme l’une de ses langues officielles. La décision a été prise lors de la 48e Assemblée générale ordinaire de la CAF, qui s’est tenue le 21 novembre 2026 à Abuja, au Nigeria. Ce changement notable résulte des efforts concertés de la Fédération tanzanienne de football (TFF), soutenue par le Kenya et l’Ouganda.

Patrice Motsepe, président de la CAF, a exprimé sa satisfaction à l’égard de cette mesure, la qualifiant de reconnaissance essentielle pour une langue africaine au sein de l’organisation. Traditionnellement, les langues officielles de la CAF étaient l’anglais, le français, l’arabe et le portugais. L’inclusion du kiswahili reflète non seulement la diversité linguistique du continent, mais aussi une volonté de représenter plus justement les populations africaines dans le cadre du football, un sport extrêmement populaire en Afrique.

La reconnaissance du kiswahili par la CAF s’inscrit dans un mouvement plus large pour intégrer les langues africaines sur la scène internationale. En effet, l’Union africaine (UA) et la Communauté d’Afrique de l’Est (EAC) ont déjà adopté le kiswahili comme langue de travail, soulignant son importance croissante en tant que vecteur de communication transnationale en Afrique.

Par ailleurs, cette décision arrive à un moment stratégique, à l’approche de la Coupe d’Afrique des Nations (CAN) 2027, événement qui portera le nom symbolique de « PAMOJA », signifiant « Ensemble » en kiswahili. Cette compétition sera co-organisée par trois pays d’Afrique de l’Est : le Kenya, la Tanzanie et l’Ouganda, tous fermement ancrés dans la tradition swahiliphone. Cela promet de renforcer l’identité régionale et l’engagement communautaire autour de ce tournoi phare du football africain.

L’intégration du kiswahili ne se limite pas au symbolisme, elle entraînera également des implications pratiques significatives. À moyen terme, la CAF commencera à traduire progressivement ses communications officielles, ses règlements et ses conférences de presse dans cette langue. Cela contribuera à une meilleure accessibilité de l’information pour les nombreuses communautés qui utilisent le kiswahili, renforçant ainsi l’inclusivité et l’engagement des fans de football à travers le continent.

L’adoption du kiswahili par la CAF pourrait servir d’exemple pour d’autres organisations sportives mondiales, en incitant celles-ci à reconnaître et à valoriser davantage les langues et cultures locales. En fin de compte, cet ajout linguistique est bien plus qu’un simple changement administratif. Il symbolise un pas en avant pour le football africain, renforçant son rôle unificateur et son pouvoir de rassembler malgré les diversités linguistiques et culturelles.

Ainsi, cette avancée reflète une volonté collective des pays africains de promouvoir leur patrimoine linguistique dans les arènes internationales, tout en accordant une place centrale à des millions de personnes pour qui le kiswahili est une langue de communication quotidienne. Cette initiative souligne également l’importance d’une représentation équilibrée qui pourrait encourager d’autres institutions africaines à suivre le même chemin vers une meilleure inclusion linguistique.